年賀状2
2008年 12月 30日
18日のがん日に刺激されて（？）私も最近はメールですませていましたが、
今年は年賀状を書いています。
実際、書こうとすると、イラストをどうするかとか、
コメントをどうするか、誰にだそうか、などなどいろいろ手間がかかります。
でもこれが、なんかいいなぁとも思います。
ところで、新年のあいさつ、ってどんな言葉があるか、
今すぐどれだけ答えられますか？
Thinking time…………
A HAPPY NEW YEAR
あけましておめでとうございます
謹賀新年
恭賀新年
私が思いついたのは、これくらいでした。
他には、
新年おめでとうございます
新春のお慶びを申し上げます
謹んで初春のお慶びを申し上げます
謹んで新春のご祝詞を申し上げます
とかもあります。
意味は全部だいたい同じですけどね。
謹賀新年と恭賀新年の違いも、そんなにないようです。
謹賀新年：謹んで新しい年をお祝い申し上げます
恭賀新年：うやうやしく新年をお祝い申し上げます
あ、ちなみに、「新年あけましておめでとう」は間違いですので、
気をつけてくださいね。
何が間違いかというと、重複表現になっています。
「明ける」に「日や年が改まる」という意味があり、これが「新年」と重複します。
「新年おめでとう」「明けましておめでとう」が本来の言い方です。
昨年（2007年）の12月のがん日におせち料理にまつまるウンチクにもあるように、
お正月とかお盆とか、日本の風習にふれるとき、
「あれ、これってどういう意味があるんだろう」とか、見直す機会になります。
昔の人は、四季の移り変わりに敏感だし、
感謝を表すことに長けていると感じさせられます。
現代の感覚からすれば、まどろっこしいとも感じられますが、
表現が豊かだと思います。
これからも大事にしていきたいですね。
（can）
1. Posted By 通りすがりの旅人 2009年12月25日 14:39